1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:35,708 --> 00:00:37,750
[Homme] Sommes-nous dans le rouge ?

4
00:00:37,791 --> 00:00:40,458
[Femme] Oui. [Homme]
S'il vous plaît, professeur.

5
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
Bien.

6
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
Frantz Fanon est né
sur l'île des Caraïbes
de la Martinique....

7
00:00:46,250 --> 00:00:48,541
en 1925....

8
00:00:48,583 --> 00:00:52,083
et j'ai grandi comme un gentleman
de l'empire français.

9
00:00:52,125 --> 00:00:54,458
Il a réalisé,
quand il est venu...

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,666
de l'île
de la Martinique....

11
00:00:56,708 --> 00:00:59,750
vers le continent
de la France en Europe,

12
00:00:59,791 --> 00:01:03,083
par la participation
dans l'armée française ailleurs,

13
00:01:03,125 --> 00:01:05,583
que ton privilège de classe,

14
00:01:05,625 --> 00:01:08,041
parmi son propre peuple noir,

15
00:01:08,083 --> 00:01:10,500
ça ne voulait rien dire
dans le pays...

16
00:01:10,541 --> 00:01:12,416
des maîtres colonisateurs.

17
00:01:12,458 --> 00:01:15,125
il n'était rien
mais un homme noir.

18
00:01:15,166 --> 00:01:18,875
Dans un chapitre célèbre de son livre Black Skin, White Masks,

19
00:01:18,916 --> 00:01:23,291
rejeté comme thèse
par une université française,

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,166
mentionnez votre surprise...

21
00:01:25,208 --> 00:01:28,625
quand un garçon français blanc
crie à sa mère,

22
00:01:28,666 --> 00:01:30,958
"Maman, regarde le black !"

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,916
Mais Fanon bouge
juste à cause de ce choc...

24
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
dans une tentative
comprendre...

25
00:01:36,291 --> 00:01:39,666
colonisation
partout dans le monde.

26
00:01:39,708 --> 00:01:42,791
Dans ce même livre,
dans le dernier chapitre,

27
00:01:42,833 --> 00:01:45,000
il nous promène
à travers une lecture...

28
00:01:45,041 --> 00:01:48,208
du philosophe européen
Le célèbre chapitre de Hegel...

29
00:01:48,250 --> 00:01:50,208
en maître et esclave...

30
00:01:50,250 --> 00:01:53,250
et le convertit
à votre propre usage.

31
00:01:53,291 --> 00:01:57,708
Alors que nous regardons le film d'aujourd'hui, About Violence,

32
00:01:57,750 --> 00:02:01,125
nous nous en souvenons
chez les combattants de la liberté
invocation...

33
00:02:01,166 --> 00:02:05,291
des États nommés
du Mozambique et de l'Angola,

34
00:02:05,333 --> 00:02:09,250
frontières établies
par les impérialistes.

35
00:02:09,291 --> 00:02:12,166
La leçon de Fanon était
qu'est-ce que tu utilises...

36
00:02:12,208 --> 00:02:14,291
ce que les professeurs
s'est développé...

37
00:02:14,333 --> 00:02:17,750
et retourne-le
Dans l'intérêt de ceux...

38
00:02:17,791 --> 00:02:21,083
qui ont été réduits en esclavage
ou colonisé.

39
00:02:21,125 --> 00:02:24,416
Sur ce,
C'est avec de grands leaders
comme W.E.B. dubois....

40
00:02:24,458 --> 00:02:26,791
et Nelson Mandela.

41
00:02:26,833 --> 00:02:30,750
Fanon ne s'est pas arrêté
Quand on pense à la colonisation,

42
00:02:30,791 --> 00:02:33,666
mais je voulais faire
quelque chose à ce sujet.

43
00:02:33,708 --> 00:02:36,666
Il a donné de son temps et de ses compétences
à la guérison...

44
00:02:36,708 --> 00:02:39,875
de ceux qui ont souffert
de violence

45
00:02:39,916 --> 00:02:43,166
Le philosophe français
Jean-Paul Sartre,

46
00:02:43,208 --> 00:02:47,625
lui-même
un fervent anticolonialiste
parmi les colonisateurs,

47
00:02:47,666 --> 00:02:51,750
lis le livre dans lequel Fanon a écrit
les 10 dernières semaines de sa vie,

48
00:02:51,791 --> 00:02:56,333
sachant que
a été marqué pour la mort
en raison d'une leucémie aiguë.

49
00:02:56,375 --> 00:03:00,833
Même quand j'étais harcelé
par le gouvernement colonisateur
de France,

50
00:03:00,875 --> 00:03:04,875
Sartre l'a lu
comme sauvegarde
de la violence elle-même,

51
00:03:04,916 --> 00:03:07,333
je ne lis pas
entre les lignes,

52
00:03:07,375 --> 00:03:10,708
là où Fanon insiste
cette tragédie est...

53
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
que les très pauvres
C'est une question de violence...

54
00:03:13,791 --> 00:03:17,166
parce qu'il y a
il n'y a pas d'autre réponse possible...

55
00:03:17,208 --> 00:03:20,291
à une absence absolue
réponse...

56
00:03:20,333 --> 00:03:24,083
et un exercice absolu
de violence légitimée...

57
00:03:24,125 --> 00:03:26,166
des colonisateurs.

58
00:03:26,208 --> 00:03:28,541
Ces vies comptent
comme si rien...

59
00:03:28,583 --> 00:03:30,791
contre la mort
des colonisateurs...

60
00:03:30,833 --> 00:03:33,666
Hiroshimas méconnus
en face...

61
00:03:33,708 --> 00:03:36,000
Le 11 septembre est sentimental.

62
00:03:36,041 --> 00:03:40,041
C'est dans le contexte
des suites
du colonialisme...

63
00:03:40,083 --> 00:03:42,250
que Fanon
Je ne pouvais pas savoir...

64
00:03:42,291 --> 00:03:44,875
que la tragédie
de ce que nous regardons
dans ce film...

65
00:03:44,916 --> 00:03:46,791
doit être soigneusement
il réfléchit.

66
00:03:46,833 --> 00:03:49,791
Il s'agit d'un texte didactique.

67
00:03:49,833 --> 00:03:52,416
J'ajoute un mot sur le genre.

68
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
ce film
Cela nous rappelle aussi...

69
00:03:55,041 --> 00:03:58,000
que même si
luttes de libération
forcer les femmes...

70
00:03:58,041 --> 00:04:00,916
dans une apparente égalité,

71
00:04:00,958 --> 00:04:05,500
partager et commencer
avec le 19ème siècle
ou même avant,

72
00:04:05,541 --> 00:04:07,708
Quand la poussière retombe,

73
00:04:07,750 --> 00:04:10,583
l'appel
nation postcoloniale...

74
00:04:10,625 --> 00:04:16,458
revient à
l'invisible à long terme
structures de genre.

75
00:04:16,500 --> 00:04:20,041
Le cliché le plus émouvant
de ce film
C'est la Vénus noire,

76
00:04:20,083 --> 00:04:23,500
nous rappelant
de la Vénus de Milo
sans le bras...

77
00:04:23,541 --> 00:04:25,625
et aussi la vierge noire,

78
00:04:25,666 --> 00:04:28,208
allaiter un enfant
avec les seins nus.

79
00:04:28,250 --> 00:04:30,958
cette icône
devrait nous le rappeler à tous...

80
00:04:31,000 --> 00:04:33,666
que le soutien
le viol continue...

81
00:04:33,708 --> 00:04:35,708
pas seulement en temps de guerre...

82
00:04:35,750 --> 00:04:39,875
mais aussi,
quel que soit le développement
et les pays développés,

83
00:04:39,916 --> 00:04:43,416
chez les femmes qui se battent
dans les armées légitimes.

84
00:04:43,458 --> 00:04:46,375
colonisateur et colonisé
Ils sont unis...

85
00:04:46,416 --> 00:04:48,500
dans la violence
le sexe,

86
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
que souvent
célébrer la maternité
avec un vrai pathétique.

87
00:04:52,500 --> 00:04:54,708
Ici, nous devons promouvoir
notre frère Fanon...

88
00:04:54,750 --> 00:04:57,125
dans un changement de mentalité,

89
00:04:57,166 --> 00:04:59,625
mais lui, qui aurait
Il avait 80 ans aujourd'hui,

90
00:04:59,666 --> 00:05:01,708
Ce n'est pas là pour nous.

91
00:05:01,750 --> 00:05:04,541
Voici maintenant notre film,

92
00:05:04,583 --> 00:05:07,500
un hommage à
et une illustration....

93
00:05:07,541 --> 00:05:10,041
de Frantz Fanon
Misérable de la Terre.

94
00:05:10,083 --> 00:05:13,125
je le termine
à la manière de Fanon...

95
00:05:13,166 --> 00:05:15,625
faire demi-tour
pour notre propre usage...

96
00:05:15,666 --> 00:05:18,083
comment européen
le philosophe a écrit...

97
00:05:18,125 --> 00:05:21,583
à l'usage de l'Europe
il y a plus de 200 ans...

98
00:05:21,625 --> 00:05:25,041
retourner Kant
Pour nos besoins,
comme il l'a fait avec Hegel,

99
00:05:25,083 --> 00:05:26,875
et je cite :

100
00:05:26,916 --> 00:05:28,958
"Quels que soient les gens,

101
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
c'est tout
masse de sujets,

102
00:05:31,541 --> 00:05:35,000
ils ne peuvent pas décider par eux-mêmes
et ses compagnons,

103
00:05:35,041 --> 00:05:39,583
tu ne peux pas décider pour les gens
par le souverain non plus."

104
00:05:39,625 --> 00:05:43,166
Les gens sous la colonisation
Ils n'ont pas pratiqué la liberté.

105
00:05:43,208 --> 00:05:46,166
tu ne peux pas décider
sans pratique

106
00:05:46,208 --> 00:05:49,791
Ceux que vous voyez à l'écran
Ils ne représentent qu'une petite partie du peuple,

107
00:05:49,833 --> 00:05:51,666
les plus pauvres parmi les pauvres,

108
00:05:51,708 --> 00:05:54,500
mobilisé contre la violence
par des dirigeants souverains...

109
00:05:54,541 --> 00:05:56,375
chair à canon

110
00:05:56,416 --> 00:05:59,875
Cette pratique va
dans toutes les armées,

111
00:05:59,916 --> 00:06:01,875
tous les mouvements de résistance,

112
00:06:01,916 --> 00:06:04,416
au nom de la nation
et la religion

113
00:06:04,458 --> 00:06:07,666
Ici Fanon aurait
été utile aujourd'hui.

114
00:06:07,708 --> 00:06:10,791
Mais nous devons nous-mêmes
genre aux gens.

115
00:06:10,833 --> 00:06:13,875
Nos frères Kant et Fanon
Ils ne sont pas utiles ici.

116
00:06:13,916 --> 00:06:17,958
Je remercie Goöran Olsson
de nous avoir confié ces tâches.

117
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
[Bruits de la circulation]

118
00:07:02,500 --> 00:07:05,458
[Conversation radio, indistincte]

119
00:07:06,833 --> 00:07:09,958
[Homme parlant une langue étrangère]

120
00:07:40,666 --> 00:07:42,916
[Plans]

121
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
[Plans]

122
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
[Femme racontant]

123
00:08:32,208 --> 00:08:34,750
[Conversation radio : langue étrangère]

124
00:09:15,041 --> 00:09:16,958
[Le narrateur continue]

125
00:10:13,708 --> 00:10:18,458
[Homme] Dans la nuit
à partir du 23 mai

126
00:10:18,500 --> 00:10:21,583
J'ai été repris par le MPLA
au Cabinda....

127
00:10:21,625 --> 00:10:23,791
près de la frontière avec le Congo.

128
00:10:23,833 --> 00:10:28,791
Et là,
les préparatifs étaient en cours
pour cette opération militaire.

129
00:10:28,833 --> 00:10:33,208
Cabinda contient
un du monde
les plus grands gisements de pétrole.

130
00:10:33,250 --> 00:10:35,583
Plus grand que le Koweït.

131
00:10:37,291 --> 00:10:41,041
Ils en avaient plus de 40...
jusqu'à 50 kilos chacun...

132
00:10:41,083 --> 00:10:43,916
parce qu'ils devaient porter
leurs propres munitions,

133
00:10:43,958 --> 00:10:47,000
plus des munitions
pour les 20 bazookas
dans la force

134
00:10:47,041 --> 00:10:51,000
Ils ont marché
très vite en tout cas,

135
00:10:51,041 --> 00:10:54,583
utiliser principalement des chaussures de tennis
ou des chaussures légères en caoutchouc.

136
00:10:58,708 --> 00:11:02,791
Après ces
plusieurs jours de mars,

137
00:11:02,833 --> 00:11:07,041
on se rapproche enfin
à la base portugaise...

138
00:11:07,083 --> 00:11:09,333
et campé dans la forêt...

139
00:11:09,375 --> 00:11:12,166
dans deux et demi
kilomètres de la base.

140
00:11:17,166 --> 00:11:19,708
la reconnaissance
commandant, max,

141
00:11:19,750 --> 00:11:21,791
a expliqué la situation
du fond....

142
00:11:21,833 --> 00:11:24,416
et comment l'attaque
allait avoir lieu.

143
00:11:24,458 --> 00:11:27,916
[Homme parlant portugais]

144
00:11:35,958 --> 00:11:39,458
[Païen]
Nous avons quitté le camp
comme 3h00 du matin,

145
00:11:39,500 --> 00:11:42,791
et tout a été fait
très calmement...

146
00:11:42,833 --> 00:11:45,875
et un silence absolu.

147
00:11:45,916 --> 00:11:50,250
Et dès
est devenu assez léger
juste pour voir,

148
00:11:50,291 --> 00:11:52,166
l'ordre a été donné
pour ouvrir le feu.

149
00:11:52,208 --> 00:11:55,208
[Un homme qui crie]

150
00:11:55,250 --> 00:11:57,958
[Plans]

151
00:12:00,833 --> 00:12:04,125
Ils ont seulement répondu
pendant quelques minutes
avec des mitrailleuses.

152
00:12:06,041 --> 00:12:09,875
Ensuite,
il n'y a pas eu de réaction
de votre part plus jamais.

153
00:12:11,625 --> 00:12:14,875
Très bientôt,
de nombreux bâtiments à la base
ça a commencé à brûler.

154
00:12:14,916 --> 00:12:20,083
Et il y a eu une grosse explosion.
d'un dépôt de munitions.

155
00:12:24,125 --> 00:12:26,250
Lorsque l'attaque fut stoppée,

156
00:12:26,291 --> 00:12:30,583
un petit groupe du MPLA
quitté la base
avec une jeep

157
00:12:30,625 --> 00:12:32,458
[Discuter]

158
00:12:34,250 --> 00:12:36,500
si j'ai déjà vu
un mouvement de guérilla...

159
00:12:36,541 --> 00:12:38,666
c'est comme
un poisson dans l'eau,

160
00:12:38,708 --> 00:12:42,375
eh bien, c'est du MPLA
au Cabinda.

161
00:12:42,416 --> 00:12:44,791
je l'ai vu
de mes propres yeux.

162
00:12:52,833 --> 00:12:54,916
[Narrateur]

163
00:13:17,750 --> 00:13:20,916
♪♪ [Chanter dans une langue étrangère]

164
00:13:48,958 --> 00:13:51,625
Leur première rencontre a été marquée par la violence...

165
00:13:51,666 --> 00:13:53,875
et leur existence ensemble,

166
00:13:53,916 --> 00:13:57,458
c'est-à-dire l'exploitation de l'indigène par le colon,

167
00:13:57,500 --> 00:14:01,916
a été réalisée sous l'impact de diverses baïonnettes et canons.

168
00:14:28,833 --> 00:14:32,791
La décolonisation est la mise en pratique de cette expression.

169
00:14:32,833 --> 00:14:35,833
Ainsi, au niveau descriptif,

170
00:14:35,875 --> 00:14:39,125
toute décolonisation est réussie.

171
00:14:39,166 --> 00:14:41,666
[Chant]

172
00:15:32,000 --> 00:15:34,625
[ Makoni On Tape ] Il était environ 11h00.

173
00:15:34,666 --> 00:15:38,041
J'ai entendu un grand coup à la porte.

174
00:15:39,666 --> 00:15:41,375
Et j'ai dit : "Qui est là ?"

175
00:15:41,416 --> 00:15:44,125
Et ils ont crié : « Police !

176
00:15:44,166 --> 00:15:48,875
Alors je me suis habillé
et il est parti avec la police...

177
00:15:48,916 --> 00:15:50,958
aux cellules de la police.

178
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Ils ont dit à ma femme
que je reviendrais
Dans un court laps de temps.

179
00:15:55,041 --> 00:15:57,583
[Femme] Combien de temps
étais-tu en prison ?

180
00:15:57,625 --> 00:16:03,333
J'étais en prison environ.
pendant cinq ans.

181
00:16:03,375 --> 00:16:06,041
Voudrais-tu me dire
Comment cela vous affecte-t-il ?

182
00:16:08,375 --> 00:16:12,583
Eh bien,
quand j'étais en détention

183
00:16:12,625 --> 00:16:15,583
les sentiments que j'avais...

184
00:16:15,625 --> 00:16:17,625
et mes collègues avaient...

185
00:16:19,833 --> 00:16:23,166
J'ai regardé, par exemple,
l'histoire des noirs...

186
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
depuis l'époque de l'esclavage.

187
00:16:25,875 --> 00:16:28,750
J'ai trouvé ça...

188
00:16:28,791 --> 00:16:33,375
ils ont souffert aux mains
des Blancs.

189
00:16:33,416 --> 00:16:37,833
alors j'ai regardé
l'époque du colonialisme.

190
00:16:37,875 --> 00:16:41,708
j'ai aussi trouvé
que le noir
c'était encore...

191
00:16:41,750 --> 00:16:44,166
Au fond de tout ça,

192
00:16:44,208 --> 00:16:48,250
était sous l'oppression
de l'homme blanc.

193
00:16:48,291 --> 00:16:51,708
alors j'ai regardé
en Amérique et en Grande-Bretagne.

194
00:16:51,750 --> 00:16:56,500
En Amérique, j'ai encore trouvé ça,
Malgré l'émancipation,

195
00:16:56,541 --> 00:17:00,500
le noir était toujours là
Au fond de tout.

196
00:17:00,541 --> 00:17:03,958
C'est comme si
nous sommes un objet.

197
00:17:04,000 --> 00:17:08,833
Et puis nous regardons
en Afrique du Sud
et la Rhodésie.

198
00:17:08,875 --> 00:17:10,875
Nous avons trouvé que
C'étaient des pays...

199
00:17:10,916 --> 00:17:14,458
avec institutionnalisé
le racisme,

200
00:17:14,500 --> 00:17:19,333
où encore le noir
C'est au fond de tout.

201
00:17:19,375 --> 00:17:22,125
subir la torture,
il est quelque chose
moins qu'humain.

202
00:17:22,166 --> 00:17:24,041
Il est un objet.

203
00:17:24,083 --> 00:17:27,083
si tu ne leur dis pas
Que veulent-ils ?

204
00:17:27,125 --> 00:17:31,083
alors vous allez en retenue.

205
00:17:31,125 --> 00:17:33,375
Mais l'autre système
de torture...

206
00:17:33,416 --> 00:17:36,333
c'est qu'ils peuvent être attachés
tes jambes contre un arbre,

207
00:17:36,375 --> 00:17:39,375
tes mains vers une voiture
et jeter

208
00:17:39,416 --> 00:17:42,375
Ils disent,
"Si vous ne nous le dites pas...

209
00:17:42,416 --> 00:17:45,208
qui l'a fait
ou ce que tu as fait,

210
00:17:45,250 --> 00:17:47,125
allons-y
pour vous séparer.

211
00:17:47,166 --> 00:17:49,166
Et bien sûr, ils tirent.

212
00:17:49,208 --> 00:17:52,958
Certaines personnes sont mortes
à la suite de tortures.

213
00:17:53,000 --> 00:17:56,166
qu'as-tu ressenti
quand tu es sorti
de prison ?

214
00:17:56,208 --> 00:17:58,708
Je ne...

215
00:17:58,750 --> 00:18:02,583
J'ai grandi, d'une certaine manière,
être indifférent

216
00:18:02,625 --> 00:18:07,041
La torture qu'il a subie
Depuis cinq ans...

217
00:18:07,083 --> 00:18:10,791
m'a fait de moins en moins
ressentir les choses.

218
00:18:10,833 --> 00:18:13,208
Tu sais, prends juste la vie
comme ça vient

219
00:18:13,250 --> 00:18:15,125
Alors même quand je suis parti,

220
00:18:15,166 --> 00:18:17,791
il y avait
sans trop d'émotion
de moi.

221
00:18:17,833 --> 00:18:21,083
Et je me sentais toujours
qui était toujours en prison.

222
00:18:30,583 --> 00:18:33,708
[Homme] ♪ Depuis que les roues du char ont roulé vers le nord ♪

223
00:18:33,750 --> 00:18:35,708
♪ De nombreuses années ont passé

224
00:18:37,083 --> 00:18:39,375
♪ Le pays a été construit et géré ♪

225
00:18:39,416 --> 00:18:43,208
♪ Par des pionniers résilients

226
00:18:43,250 --> 00:18:46,166
♪ Il a acheté une raclée à l'homme

227
00:18:46,208 --> 00:18:49,458
♪ Et beaucoup de difficultés aussi

228
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
♪ Avec le drapeau déployé, nous le disons au monde ♪

229
00:18:52,541 --> 00:18:55,708
♪ Et je te chanterai cette chanson

230
00:18:55,750 --> 00:18:58,916
♪ Et tu peux nous appeler des rebelles

231
00:18:58,958 --> 00:19:01,708
♪ Et tu peux nous traiter de voleurs

232
00:19:01,750 --> 00:19:04,583
♪ Nous avons été attachés par un Anglais ♪

233
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
♪ Avec le nom de Cecil Rhodes ♪♪

234
00:19:14,041 --> 00:19:15,833
[trinquer les verres]

235
00:19:19,000 --> 00:19:22,125
Merci, Timothée.
Mais tu n'as pas ouvert celui-là,
stupide, toi.

236
00:19:22,166 --> 00:19:24,375
Mais ne vous inquiétez pas pour ça.

237
00:19:24,416 --> 00:19:27,000
Nous l'ouvrirons nous-mêmes.

238
00:19:27,041 --> 00:19:29,291
Buvez-vous de la bière ?

239
00:19:29,333 --> 00:19:33,041
As-tu toujours cru
qu'un jour tu le ferais
quitter la Rhodésie ?

240
00:19:33,083 --> 00:19:34,791
Jamais.

241
00:19:34,833 --> 00:19:36,666
Non, j'étais l'un des garçons...

242
00:19:36,708 --> 00:19:40,125
je resterai ici
et éteignez les lumières
dans la victoire

243
00:19:40,166 --> 00:19:42,500
j'allais
éteindre les lumières
et fermez les portes...

244
00:19:42,541 --> 00:19:46,125
et dis,
"C'est exact, Rhodésie. Au revoir."

245
00:19:46,166 --> 00:19:49,250
puis brûle
à notre retour.

246
00:19:49,291 --> 00:19:52,458
Et cela ne s'est pas produit.
j'allais éteindre
Les lumières à Victoria.

247
00:19:52,500 --> 00:19:55,458
mais il se passe des choses
si vite en ce moment,

248
00:19:55,500 --> 00:19:58,208
Je viens de...

249
00:19:58,250 --> 00:20:02,000
je n'ai pas
si longtemps déjà.

250
00:20:02,041 --> 00:20:04,208
Tu vas
et laisser les lumières allumées ? C'est comme ça.

251
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
Quelqu'un d'autre le fera
il faut les éteindre.

252
00:20:06,375 --> 00:20:08,958
Pourquoi tu ne restes pas ?
et prends le pari,
prendre le risque ?

253
00:20:09,000 --> 00:20:11,083
Pete, il n'y a aucun risque.

254
00:20:11,125 --> 00:20:13,166
Je veux dire,
il n'y a pas de pari.
Il y a un risque.

255
00:20:13,208 --> 00:20:16,541
Mais il n'y a pas de pari.
Le pari est sur...

256
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
Les bons l'ont. OMS?

257
00:20:18,791 --> 00:20:22,083
Les bons. Les mottes.

258
00:20:22,125 --> 00:20:26,333
Le monde entier...
le monde entier est
soutenir les terroristes.

259
00:20:26,375 --> 00:20:29,125
a l'attitude
des Africains ont changé...

260
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
à la suite de quoi
se passe-t-il actuellement ?

261
00:20:31,416 --> 00:20:34,500
Oui. Oui. De quelle manière ?

262
00:20:34,541 --> 00:20:37,583
Euh, j'ai un bâton.

263
00:20:37,625 --> 00:20:39,625
L'entreprise avec laquelle je travaille
Il a du personnel...

264
00:20:39,666 --> 00:20:43,291
d'environ huit Africains.

265
00:20:43,333 --> 00:20:47,375
et tout le monde pense
Ils auront leur propre maison.

266
00:20:47,416 --> 00:20:50,875
et je n'ai jamais vu
tant d'Africains conduisent,

267
00:20:50,916 --> 00:20:54,208
apprendre à conduire des voitures
comme je l'ai fait ces derniers temps...

268
00:20:54,250 --> 00:20:57,208
parce que chacun d'eux
pense qu'ils vont
prends une voiture.

269
00:20:57,250 --> 00:21:00,791
Un petit jardin...

270
00:21:00,833 --> 00:21:03,083
Nous l'appelons un "enfant du jardin"...

271
00:21:03,125 --> 00:21:06,541
je me lavais
la voiture de ma belle-mère.

272
00:21:06,583 --> 00:21:09,250
Et il lui dit :

273
00:21:09,291 --> 00:21:13,166
"Eh bien, l'année prochaine,
"Ce sera ma voiture."

274
00:21:13,208 --> 00:21:15,750
Alors ma belle-mère
Il s'approcha de lui et lui dit :

275
00:21:15,791 --> 00:21:17,958
"Tu vois cette boîte d'allumettes
et ce briquet ?

276
00:21:18,000 --> 00:21:21,041
je vais le brûler
avant de te le donner."

277
00:21:21,083 --> 00:21:24,000
Alors c'est tout
l'attitude des Africains.
Cela a complètement changé.

278
00:21:24,041 --> 00:21:25,916
Les proportions ici
en ce moment...

279
00:21:25,958 --> 00:21:29,916
Je pense que nous sommes
environ 34 contre 1.

280
00:21:29,958 --> 00:21:34,708
Peut-être un peu plus,
avec tout le monde qui boit
un écart comme moi.

281
00:21:34,750 --> 00:21:38,333
En Afrique du Sud en ce moment,
Je pense que c'est environ 4 pour 1.

282
00:21:38,375 --> 00:21:40,958
Je pense 4 contre 1.

283
00:21:41,000 --> 00:21:43,291
alors tu pourrais
avoir une chance.

284
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
Est-ce que ça te fait
te sentir plus heureux ?

285
00:21:45,375 --> 00:21:49,250
eh bien, je pourrais
obtenez quatre Affies
avant qu'ils me fassent sortir.

286
00:21:49,291 --> 00:21:52,250
mais tu ne pouvais pas
A 36 ans ? Pas question, José.

287
00:22:10,083 --> 00:22:13,166
[Narrateur] Le monde colonial est un monde coupé en deux.

288
00:22:14,250 --> 00:22:16,458
La ligne de démarcation, les frontières,

289
00:22:16,500 --> 00:22:19,041
Ils sont représentés par les casernes et les commissariats.

290
00:22:21,000 --> 00:22:23,208
Dans les colonies, c'est le policier et le militaire...

291
00:22:24,583 --> 00:22:28,000
qui sont les intermédiaires officiels et institués,

292
00:22:28,041 --> 00:22:31,500
les porte-parole du colon et de son gouvernement d'oppression.

293
00:22:32,958 --> 00:22:35,500
L'intermédiaire n'atténue pas l'oppression...

294
00:22:35,541 --> 00:22:37,958
mais il le met en pratique en toute conscience...

295
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
défenseur de la paix.

296
00:22:41,750 --> 00:22:43,833
Pourtant, il est porteur de violence...

297
00:22:43,875 --> 00:22:47,250
dans la maison et dans l'esprit du natif.

298
00:22:50,583 --> 00:22:52,458
La zone où vivent les autochtones...

299
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
Ce n'est pas complémentaire...

300
00:22:54,541 --> 00:22:57,541
vers la zone habitée par les colons.

301
00:22:57,583 --> 00:22:59,833
Les deux domaines s'opposent,

302
00:22:59,875 --> 00:23:02,291
mais pas au service d'une unité supérieure.

303
00:23:02,333 --> 00:23:04,875
[Bchat, indistinct]

304
00:23:04,916 --> 00:23:08,583
devriez-vous
être attaqué,
passer par,

305
00:23:08,625 --> 00:23:12,000
à moins que tu sois très bien revenu
et vous pouvez voir les contacts
bien en avance.

306
00:23:12,041 --> 00:23:13,833
est la façon
très dangereux ?

307
00:23:13,875 --> 00:23:15,416
c'est un peu risqué
en ce moment.

308
00:23:22,583 --> 00:23:25,333
[Le narrateur continue]

309
00:23:41,000 --> 00:23:43,833
Les pieds des colons ne sont jamais visibles.

310
00:23:43,875 --> 00:23:46,750
Leurs pieds sont protégés par des chaussures solides,

311
00:23:46,791 --> 00:23:49,541
bien que les rues de sa ville soient propres et uniformes...

312
00:23:49,583 --> 00:23:52,333
sans trous ni pierres.

313
00:24:39,875 --> 00:24:43,750
Faim de pain, de viande, de chaussures,

314
00:24:43,791 --> 00:24:45,708
de charbon, de lumière.

315
00:24:47,625 --> 00:24:49,750
La ville natale est une ville cachée,

316
00:24:51,166 --> 00:24:53,250
une ville à genoux,

317
00:24:53,291 --> 00:24:56,500
une ville se vautrant dans la boue.

318
00:24:56,541 --> 00:24:59,458
C'est une ville de noirs et de sales Arabes.

319
00:25:34,708 --> 00:25:36,708
Et le colon le sait très bien.

320
00:25:38,250 --> 00:25:40,875
Quand leurs regards se croisent, il affirme amèrement :

321
00:25:40,916 --> 00:25:43,250
toujours sur la défensive,

322
00:25:44,625 --> 00:25:47,416
Ils veulent prendre notre place.

323
00:25:47,458 --> 00:25:49,750
C'est vrai...

324
00:25:49,791 --> 00:25:53,208
car il n'y a pas de natif qui ne rêve au moins une fois par jour...

325
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
s'installer à la place des colons.

326
00:26:00,666 --> 00:26:04,583
[Homme]
Quelle est votre attitude générale ?
envers la minorité blanche,

327
00:26:04,625 --> 00:26:07,583
s'ils restent
dans le pays ?

328
00:26:07,625 --> 00:26:09,458
Nous les acceptons.

329
00:26:09,500 --> 00:26:12,666
homme tout blanc
qui aimerait rester
dans le pays...

330
00:26:12,708 --> 00:26:14,583
est libre de le faire,

331
00:26:14,625 --> 00:26:17,833
à condition d'accepter le système
qui aura été établi,

332
00:26:17,875 --> 00:26:20,208
le nouveau gouvernement,
bien sûr.

333
00:26:20,250 --> 00:26:25,166
il doit accepter
que tes privilèges
en fonction de la couleur, ils sont partis,

334
00:26:25,208 --> 00:26:28,791
qu'il ne le fera pas
en avoir un différent
un ensemble de privilèges...

335
00:26:28,833 --> 00:26:34,958
dont
sont décernés aux membres
d'autres groupes raciaux.

336
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
Mais trop

337
00:26:37,583 --> 00:26:41,708
nous n'allons pas perpétuer
le système...

338
00:26:41,750 --> 00:26:45,708
où sont les gens
organisé en communauté....

339
00:26:45,750 --> 00:26:49,166
basé sur la race
ou la couleur.

340
00:26:49,208 --> 00:26:51,708
nous voulons
une société intégrée...

341
00:26:51,750 --> 00:26:55,208
où pas la couleur
de la personne compte,

342
00:26:55,250 --> 00:26:58,541
mais les compétences
qui est capable de montrer...

343
00:26:58,583 --> 00:27:01,416
et la contribution
est prêt à faire...

344
00:27:01,458 --> 00:27:03,666
au développement
du pays.

345
00:27:20,833 --> 00:27:26,791
27 juillet 1966.
Votre travail a maintenant
a cessé d'exister.

346
00:27:26,833 --> 00:27:31,666
et tu dois
quitter la maison de l'entreprise
vous occupez...

347
00:27:31,708 --> 00:27:35,000
et les occasions
quartier de la maison...

348
00:27:35,041 --> 00:27:37,500
du 28 juillet 1966.

349
00:27:37,541 --> 00:27:39,291
Regardez ça ?

350
00:27:39,333 --> 00:27:42,666
la société
assurer le transport
à la limite...

351
00:27:42,708 --> 00:27:46,000
de la zone convenue
pour toi.

352
00:27:49,916 --> 00:27:52,333
[Homme] Ça n'a pas d'importance.
Je vais en obtenir une copie.
Vous en recevez une copie.

353
00:27:52,375 --> 00:27:54,875
je vais prendre cette affaire
au ministère fédéral.

354
00:27:54,916 --> 00:27:58,291
Il n'y a pas de signature ici.
Ils m'ont dit "signez ici".
Je ne suis pas si stupide.

355
00:27:58,333 --> 00:28:01,125
Écoute, laisse-moi
te dire quelque chose
J'étais sur le point d'aller travailler.

356
00:28:01,166 --> 00:28:02,916
Est-ce que tu comprends?

357
00:28:02,958 --> 00:28:07,208
Mais maintenant, je dois
obtenir une sorte d'information
de M. Goody.

358
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
Non non. Aucune demande
pour information.

359
00:28:09,833 --> 00:28:13,291
Vous signez pour cette copie,
ou tu le laisses.

360
00:28:30,333 --> 00:28:32,875
[Homme parlant suédois]

361
00:30:13,333 --> 00:30:15,916
est-ce que tu vas me le dire,

362
00:30:15,958 --> 00:30:19,041
Si les travailleurs en Suède se mettent en grève
ou quelque chose comme ça,

363
00:30:19,083 --> 00:30:22,541
pensez-vous que le gouvernement
Allez-vous utiliser des armes contre eux ?

364
00:30:22,583 --> 00:30:24,333
Non.

365
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
[Femme]
Pourquoi les soldats sont-ils ici ?

366
00:30:26,500 --> 00:30:31,208
Eh bien, les soldats ici,
peut-être, dans l'affirmation de Lamco
ou à la demande de Lamco.

367
00:30:31,250 --> 00:30:33,833
Mais il n'y a aucune menace.
pas un mot de violence...

368
00:30:33,875 --> 00:30:37,208
Je n'ai jamais été habitué à personne.

369
00:30:37,250 --> 00:30:41,166
Et la grève était organisée.
des travailleurs eux-mêmes,

370
00:30:41,208 --> 00:30:44,666
qui étaient fatigués et marre
de la direction de Lamco...

371
00:30:44,708 --> 00:30:47,750
qui ne le fait pas
payez-leur l'argent,
alors ils ont décidé de faire grève.

372
00:30:47,791 --> 00:30:49,666
[Continue en suédois]

373
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
Je leur ai écrit une lettre
et je leur ai dit...

374
00:31:04,625 --> 00:31:09,458
qu'(ils) auraient violé
les lois du pays,

375
00:31:09,500 --> 00:31:13,250
qu'ils ne pouvaient pas frapper
sauf si d'abord
griefs présentés.

376
00:31:13,291 --> 00:31:16,208
Si vous aviez des plaintes,
Ils devraient les présenter.

377
00:31:16,250 --> 00:31:19,000
Premièrement, la question
selon la loi.

378
00:31:19,041 --> 00:31:23,375
Et s'ils ne pouvaient pas être d'accord,
alors renvoie l'affaire
au gouvernement

379
00:31:23,416 --> 00:31:27,916
mais ils ont persisté
et je ne travaillerais plus.

380
00:31:27,958 --> 00:31:32,666
Alors j'ai rangé l'endroit.
être surveillé...

381
00:31:32,708 --> 00:31:35,041
pour prévenir les violences.

382
00:31:35,083 --> 00:31:39,708
Mes ordres étaient de briser la foule,
ou quoi que ce soit qui ait existé,

383
00:31:39,750 --> 00:31:41,916
à tout prix.

384
00:31:41,958 --> 00:31:44,666
Et bien sûr,
Si c'était devenu nécessaire...

385
00:31:44,708 --> 00:31:51,416
recourir à la force,

386
00:31:51,458 --> 00:31:55,958
mes ordres étaient de tirer
sur la tête des gens,
à l'origine,

387
00:31:56,000 --> 00:31:58,375
et puis il a blessé certaines personnes...

388
00:31:58,416 --> 00:32:01,583
dans la tentative
pour briser la foule.

389
00:32:01,625 --> 00:32:03,541
si cela avait
été une nécessité.

390
00:32:03,583 --> 00:32:05,416
[Continue en suédois]

391
00:33:09,916 --> 00:33:13,375
[Homme] Mes enfants,
Ils n'ont rien réalisé.

392
00:33:13,416 --> 00:33:15,750
Je leur ai dit, j'ai dit,
"Les enfants,

393
00:33:15,791 --> 00:33:18,041
Je vais te dire une chose...
"Ce n'est pas ta maison."

394
00:33:25,666 --> 00:33:27,541
[Continue en suédois]

395
00:34:26,500 --> 00:34:29,041
[Homme]
Quand le camion est arrivé,
J'y mets mes affaires,

396
00:34:29,083 --> 00:34:33,583
j'ai ma famille
et tu mets tout
dans le camion...

397
00:34:33,625 --> 00:34:36,375
mes garçons et moi.

398
00:34:37,791 --> 00:34:42,583
je ne voulais pas y aller
de cet endroit ici.

399
00:35:20,208 --> 00:35:23,708
[Homme]
Comment le conducteur conduisait,
Je le lui ai même conseillé.

400
00:35:25,208 --> 00:35:27,625
J'ai dit : "Il y a une femme
avec nous ici.

401
00:35:27,666 --> 00:35:29,916
"La femme de mon beau-frère."

402
00:35:29,958 --> 00:35:31,541
J'étais dans la voiture.
Elle était enceinte.

403
00:35:31,583 --> 00:35:33,583
Je lui ai dit : « Prends ton temps ».

404
00:35:33,625 --> 00:35:36,083
Pourtant, le conducteur
Il ne m'écouterait pas.

405
00:35:36,125 --> 00:35:38,583
J'ai dit : "Eh bien,
Si quelque chose arrive, ce n'est pas grave."

406
00:35:42,625 --> 00:35:44,958
[Continue en suédois]

407
00:37:06,000 --> 00:37:07,750
[Narrateur]

408
00:38:51,458 --> 00:38:53,458
♪♪ [Instrument à cordes]

409
00:39:02,083 --> 00:39:06,416
Dès que l’indigène commence à inquiéter le colon,

410
00:39:06,458 --> 00:39:08,750
Il est donné aux âmes bien intentionnées...

411
00:39:08,791 --> 00:39:11,666
qui soulignent la richesse des valeurs occidentales.

412
00:39:13,291 --> 00:39:15,166
[Le narrateur continue]

413
00:39:55,541 --> 00:39:57,416
[Homme parlant
Langue étrangère ]

414
00:43:55,333 --> 00:43:57,333
[Narrateur]

415
00:45:07,666 --> 00:45:10,458
♪♪ [Percussions][Chatter]

416
00:45:46,125 --> 00:45:47,833
♪♪ [Chant] ♪♪ [La batterie continue]

417
00:46:27,000 --> 00:46:29,375
[Cris épars]

418
00:46:46,416 --> 00:46:48,541
♪♪ [Fin de la percussion][Crier en langue étrangère]

419
00:46:48,583 --> 00:46:50,583
[ s'exclamant
en langue étrangère]

420
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
[Narrateur]

421
00:47:25,500 --> 00:47:26,916
[Éclaboussure d'eau]

422
00:48:01,791 --> 00:48:03,541
[Le narrateur continue] Dans l'autre sphère...

423
00:48:43,958 --> 00:48:46,625
♪♪ [Fanfare]

424
00:48:48,208 --> 00:48:50,291
[Homme en PA, indistinct]

425
00:48:55,500 --> 00:48:58,666
Il n'y a aucun moyen ni aucun endroit
pour que j'y aille

426
00:48:58,708 --> 00:49:01,541
C'est ma maison.

427
00:49:01,583 --> 00:49:03,500
Et c'est ici
J'ai l'intention de mourir.

428
00:49:06,375 --> 00:49:08,458
[Narrateur]

429
00:50:12,250 --> 00:50:16,833
Je rêve que je saute, nage, cours, grimpe.

430
00:50:16,875 --> 00:50:21,458
Je rêve que je me mets à rire, que je traverse une rivière d'un seul pas.

431
00:50:21,500 --> 00:50:25,583
Ou que je suis suivi par une avalanche de voitures, qui ne m'atteignent jamais.

432
00:50:47,625 --> 00:50:52,333
♪♪ [Les femmes harmonisent
en langue étrangère]

433
00:51:08,000 --> 00:51:12,083
[Femme parlant
en langue étrangère]

434
00:51:49,708 --> 00:51:54,541
♪♪ [Chant]

435
00:52:05,666 --> 00:52:07,208
[Man On Radio] ... malgré la révélation...

436
00:52:07,250 --> 00:52:11,416
que neuf otages ont été tués par les balles de la police.

437
00:52:11,458 --> 00:52:14,833
TheDaily Graphic a critiqué la Déclaration de Mogadiscio,

438
00:52:14,875 --> 00:52:18,666
dans le cadre du récent sommet des dirigeants d’Afrique de l’Est et d’Afrique centrale.

439
00:52:18,708 --> 00:52:22,791
Les contribuables d’Afrique noire peuvent s’attendre à voir plus d’argent dans leurs poches…

440
00:52:22,833 --> 00:52:27,166
de terroristes épris de plaisir vivant hors des frontières de l'Afrique du Sud.

441
00:52:27,208 --> 00:52:31,208
[Homme] Village mozambicain, en septembre 1962,

442
00:52:31,250 --> 00:52:34,916
le congrès du Front de libération du Mozambique, Frelimo,

443
00:52:34,958 --> 00:52:39,375
a affirmé anonymement la volonté et la détermination du peuple mozambicain...

444
00:52:39,416 --> 00:52:41,875
lutter pour l'indépendance nationale.

445
00:52:41,916 --> 00:52:45,625
Pour la richesse de notre pays et le travail du peuple mozambicain...

446
00:52:45,666 --> 00:52:49,208
Ils continuent d'être exploités par les colonialistes portugais...

447
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
et leurs alliés impérialistes.

448
00:52:52,166 --> 00:52:55,416
Notre peuple est assassiné pour avoir participé à...

449
00:52:55,458 --> 00:52:58,333
la lutte pour la libération de notre pays.

450
00:52:58,375 --> 00:53:00,916
Les prisons sont pleines de patriotes.

451
00:53:00,958 --> 00:53:04,666
Et ceux qui sont encore libres vivent dans l’incertitude…

452
00:53:04,708 --> 00:53:07,250
de ce que le lendemain nous réserve.

453
00:53:07,291 --> 00:53:09,375
Compte tenu de cette situation,

454
00:53:09,416 --> 00:53:11,833
Le Frelimo n'a plus d'alternative...

455
00:53:11,875 --> 00:53:14,291
mais conclure que la lutte armée...

456
00:53:14,333 --> 00:53:17,541
C'est le seul moyen pour le peuple mozambicain de parvenir...

457
00:53:17,583 --> 00:53:19,500
leurs seconds droits.

458
00:53:19,541 --> 00:53:22,583
Nous gagnerons ! Vive le Frelimo !

459
00:53:22,625 --> 00:53:25,875
Vive le Mozambique ! Vive l’Afrique !

460
00:53:26,958 --> 00:53:30,541
[Parlant portugais]

461
00:54:19,500 --> 00:54:22,041
[Avion rugissant]

462
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
[Avion rugissant]

463
00:57:15,041 --> 00:57:17,458
♪♪ [Femmes chantant]

464
00:59:14,458 --> 00:59:18,250
♪♪ [Chanter dans une langue étrangère]

465
01:00:17,458 --> 01:00:19,791
♪♪ [Grattage de guitare]

466
01:01:00,583 --> 01:01:02,208
[Narrateur]

467
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
[Incendies]

468
01:03:09,916 --> 01:03:12,125
[Incendies]

469
01:03:53,833 --> 01:03:56,708
[Pleurer]

470
01:05:25,625 --> 01:05:28,166
[Tirs de mitrailleuse]

471
01:05:41,708 --> 01:05:44,000
[Crier
en langue étrangère]

472
01:05:44,041 --> 01:05:45,708
[Explosion]

473
01:05:45,750 --> 01:05:47,625
[Plans]

474
01:05:47,666 --> 01:05:50,250
[Tir de mitrailleuse
continue]

475
01:05:54,500 --> 01:05:57,291
[Explosion][Hommes criant]

476
01:06:01,625 --> 01:06:03,666
[Explosion]

477
01:06:15,416 --> 01:06:20,125
[Homme discutant]

478
01:06:22,708 --> 01:06:25,541
♪♪ [Homme chantant en portugais]

479
01:07:16,208 --> 01:07:20,875
♪♪ [Continue]

480
01:08:12,625 --> 01:08:15,000
♪♪ [Fin]

481
01:09:12,458 --> 01:09:14,333
[Bip]

482
01:09:19,000 --> 01:09:21,458
[Narrateur]

483
01:11:07,625 --> 01:11:09,250
[Portugais]

484
01:11:09,291 --> 01:11:11,708
[Homme parlant
Portugais]

485
01:12:01,791 --> 01:12:04,666
♪♪ [Percussions]

486
01:12:49,000 --> 01:12:51,125
[Narrateur]

487
01:13:47,666 --> 01:13:50,291
♪♪ [Homme chantant
en langue étrangère]

488
01:13:50,333 --> 01:13:53,125
[ Narrateur ] Les entreprises privées font pression sur leurs propres gouvernements...

489
01:13:53,166 --> 01:13:55,583
au moins pour établir des bases militaires...

490
01:13:55,625 --> 01:13:58,916
afin d'assurer la protection de leurs intérêts.

491
01:14:00,583 --> 01:14:03,541
Il y a donc une sorte de complicité distanciée…

492
01:14:03,583 --> 01:14:06,416
entre le capitalisme et les forces violentes...

493
01:14:06,458 --> 01:14:08,916
qui brûlent dans un territoire colonial.

494
01:14:11,208 --> 01:14:14,000
[Le narrateur continue]

495
01:14:36,125 --> 01:14:39,750
Il n’y a pas si longtemps, le nazisme a transformé toute l’Europe…

496
01:14:39,791 --> 01:14:42,875
dans une vraie colonie.

497
01:14:42,916 --> 01:14:45,625
Les gouvernements des nations européennes ont demandé des réparations...

498
01:14:45,666 --> 01:14:49,250
et exigea les richesses qui leur avaient été volées.

499
01:20:22,416 --> 01:20:23,833
[Narrateur]

500
01:22:46,750 --> 01:22:48,791
[Le narrateur continue]

501
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
[ Cassette : Un homme qui parle
Portugais]

502
01:27:44,125 --> 01:27:48,416
♪♪ [Homme chantant en portugais]

503
01:28:25,916 --> 01:28:28,916
♪♪ [Continue]

504
01:29:01,125 --> 01:29:03,000
♪♪ [Fondus]